No edit permissions for Čeština
SLOKA 40
sthāpitaḥ satyabhāmāyā
gṛhodyānopaśobhanaḥ
anvagur bhramarāḥ svargāt
tad-gandhāsava-lampaṭāḥ
sthāpitaḥ — zasazený; satyabhāmāyāḥ — Satyabhāmy; gṛha — sídla; udyāna — zahradu; upaśobhanaḥ — zkrášlující; anvaguḥ — vyhledávaný; bhramarāḥ — včelami; svargāt — z nebes; tat — pro svoji; gandha — vůni; āsava — a sladkou šťávu; lampaṭāḥ — lačnými.
Zasazený strom pārijāta zkrášloval zahradu paláce královny Satyabhāmy. Včely za ním létaly až z nebes, lačné jeho vůnĕ a sladké šťávy.