No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
kaṁsena prahitā ghorā
pūtanā bāla-ghātinī
śiśūṁś cacāra nighnantī
pura-grāma-vrajādiṣu
kaṁsena—králem Kaṁsou; prahitā—dříve vyslaná; ghorā—příšerná; pūtanā—jménem Pūtanā; bāla-ghātinī—Rākṣasī, která zabíjela; śiśūn—malé děti; cacāra—putovala; nighnantī—zabíjející; pura-grāma-vraja-ādiṣu—po všech městech, vesnicích a osadách.
Když se Nanda Mahārāja vracel do Gokuly, tatáž příšerná Pūtanā, kterou předtím Kaṁsa vyslal, aby zabíjela děti, putovala po městech, vesnicích a osadách a plnila svou ohavnou povinnost.