No edit permissions for Português
VERSO 2
kaṁsena prahitā ghorā
pūtanā bāla-ghātinī
śiśūṁś cacāra nighnantī
pura-grāma-vrajādiṣu
kaṁsena — pelo rei Kaṁsa; prahitā — ocupada anteriormente; ghorā — muito malévola; pūtanā — chamada Pūtanā; bāla-ghātinī — uma Rākṣasī que matava; śiśūn — bebezinhos; cacāra — vagava; nighnantī — matando; pura-grāma-vraja-ādiṣu — em municípios, cidades e vilas, aqui e ali.
Enquanto Nanda Mahārāja retornava a Gokula, a mesma malévola Pūtanā, que Kaṁsa anteriormente ocupara em matar bebês, vagava pelos municípios, cidades e vilas executando seu nefasto dever.