No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
bāṇasya mantrī kumbhāṇḍaś
citralekhā ca tat-sutā
sakhy apṛcchat sakhīm ūṣāṁ
kautūhala-samanvitā
bāṇasya — Bāṇův; mantrī — ministr; kumbhāṇḍaḥ — Kumbhāṇḍa; citralekhā — Citralekhā; ca — a; tat — jeho; sutā — dcera; sakhī — přítelkynĕ; apṛcchat — zeptala se; sakhīm — své přítelkynĕ; ūṣām — Ūṣi; kautūhala — zvĕdavostí; samanvitā — oplývající.
Bāṇāsura mĕl ministra jménem Kumbhāṇḍa, jehož dcerou byla Ūṣina společnice Citralekhā. Byla velmi zvĕdavá, a tak se své přítelkynĕ zeptala.