No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
ity uktvā deva-gandharva
siddha-cāraṇa-pannagān
daitya-vidyādharān yakṣān
manujāṁś ca yathālikhat
iti — takto; uktvā — řkoucí; deva-gandharva — polobohy a Gandharvy; siddha-cāraṇa-pannagān — Siddhy, Cāraṇy a Pannagy; daitya-vidyādharān — démony a Vidyādhary; yakṣān — Yakṣi; manu-jān — lidi; ca — také; yathā — vĕrnĕ; alikhat — kreslila.
Když to Citralekhā dořekla, začala kreslit vĕrné obrazy různých polobohů, Gandharvů, Siddhů, Cāraṇů, Pannagů, Daityů, Vidyādharů, Yakṣů a lidí.