No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
tāni ciccheda bhagavān
dhanūṁsi yugapad dhariḥ
sārathiṁ ratham aśvāṁś ca
hatvā śaṅkham apūrayat
tāni — tyto; ciccheda — zlomil; bhagavān — Nejvyšší Pán; dhanūṁsi — luky; yugapat — zároveň; hariḥ — Śrī Kṛṣṇa; sārathim — vozataje; ratham — kočár; aśvān — konĕ; ca — a; hatvā — když zasáhl; śaṅkham — svou lasturu; apūrayat — naplnil.
Pán Śrī Hari zlomil zároveň všechny Bāṇāsurovy luky a také srazil k zemi jeho vozataje, kočár a konĕ. Potom Pán zadul na svou lasturu.