No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
bāhuṣu chidyamāneṣu
bāṇasya bhagavān bhavaḥ
bhaktānakampy upavrajya
cakrāyudham abhāṣata
bāhuṣu — paže; chidyamāneṣu — když byly utínány; bāṇasya — Bāṇāsurovy; bhagavān bhavaḥ — velký Pán Śiva; bhakta — se svým oddaným; anukampī — soucitný; upavrajya — přicházející; cakra-āyudham — za Pánem Kṛṣṇou, nositelem zbranĕ v podobĕ disku; abhāṣata — promluvil.
Pán Śiva mĕl soucit se svým oddaným Bāṇāsurou, jehož paže byly utínány, a tak přišel za Pánem Cakrāyudhou (Kṛṣṇou) a takto k Nĕmu promluvil.