No edit permissions for Čeština
SLOKA 47
avadhyo ’yaṁ mamāpy eṣa
vairocani-suto ’suraḥ
prahrādāya varo datto
na vadhyo me tavānvayaḥ
avadhyaḥ — nebýt zabit; ayam — on; mama — Mnou; api — vskutku; eṣaḥ — tento; vairocani-sutaḥ — Vairocaniho (Baliho) syn; asuraḥ — démon; prahrādāya — Prahlādovi; varaḥ — požehnání; dattaḥ — dané; na vadhyaḥ — nebýt zabiti; me — Mnou; tava — tvoji; anvayaḥ — potomci.
Nezabiji tohoto démonského Vairocaniho syna, neboť jsem dal Prahlādovi Mahārājovi požehnání, že nezabiji žádné z jeho potomků.