No edit permissions for Čeština
SLOKA 48
darpopaśamanāyāsya
pravṛkṇā bāhavo mayā
sūditaṁ ca balaṁ bhūri
yac ca bhārāyitaṁ bhuvaḥ
darpa — pýchy; upaśamanāya — pro zmírnĕní; asya — jeho; pravṛkṇāḥ — usekané; bāhavaḥ — paže; mayā — Mnou; sūditam — pobité; ca — a; balam — vojsko; bhūri — obrovské; yat — které; ca — a; bhārāyitam — jelikož se stalo břemenem; bhuvaḥ — pro Zemi.
To kvůli zmírnĕní Bāṇāsurovy pýchy jsem mu usekal paže. A jeho mocné vojsko jsem pobil, protože se stalo břemenem Zemĕ.