No edit permissions for Čeština
SLOKA 42
yathāhaṁ praṇame viprān
anukālaṁ samāhitaḥ
tathā namata yūyaṁ ca
yo ’nyathā me sa daṇḍa-bhāk
yathā — jako; aham — Já; praṇame — klaním se; viprān — brāhmaṇům; anu-kālam — vždy; samāhitaḥ — pečlivĕ; tathā — tak; namata — mĕli byste se klanĕt; yūyam — vy všichni; ca — také; yaḥ — ten, kdo; anyathā — (jedná) jinak; me — Mnou; saḥ — on; daṇḍa — trestu; bhāk — kandidát.
Tak jako se Já vždy pečlivĕ klaním brāhmaṇům, vy všichni byste se jim mĕli klanĕt také. Potrestám každého, kdo jedná jinak.