No edit permissions for Čeština

SLOKA 7

kaccin no bāndhavā rāma
sarve kuśalam āsate
kaccit smaratha no rāma
yūyaṁ dāra-sutānvitāḥ

kaccit  —  zda; naḥ  —  naši; bāndhavāḥ  —  příbuzní; rāma  —  ó Balarāmo; sarve  —  všichni; kuśalam  —  dobře; āsate  —  se mají; kaccit  —  zda; smaratha  —  vzpomínáte; naḥ  —  na nás; rāma  —  ó Rāmo; yūyam  —  vy všichni; dāra  —  s manželkami; suta  —  a dĕtmi; anvitāḥ  —  spolu.

(Pastevci pravili:) Ó Rāmo, mají se všichni naši příbuzní dobře? A Rāmo, stále na nás vy všichni, s vašimi manželkami a dĕtmi, vzpomínáte?

« Previous Next »