No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
pauṇḍrako ’pi tad-udyogam
upalabhya mahā-rathaḥ
akṣauhiṇībhyāṁ saṁyukto
niścakrāma purād drutam
pauṇḍrakaḥ — Pauṇḍraka; api — a; tat — Jeho; udyogam — přípravy; upalabhya — zaznamenávající; mahā-rathaḥ — mocný bojovník; akṣauhiṇībhyām — dvĕma úplnými vojenskými jednotkami; saṁyuktaḥ — doprovázený; niścakrāma — vyjel; purāt — z mĕsta; drutam — rychle.
Když mocný bojovník Pauṇḍraka zpozoroval přípravy Pána Kṛṣṇy na bitvu, rychle vyjel z mĕsta se dvĕma úplnými vojenskými jednotkami.