No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
jaya-śabdo namaḥ-śabdaḥ
sādhu sādhv iti cāmbare
sura-siddha-munīndrāṇām
āsīt kusuma-varṣiṇām
jaya-śabdaḥ — volání jaya („vítĕzství!“); namaḥ-śabdaḥ — volání namaḥ („poklony!“); sādhu sādhu iti — výkřiky „výbornĕ! skvĕle!“; ca — a; ambare — na obloze; sura — polobohů; siddha — pokročilých mystiků; muni-indrāṇām — a velkých mudrců; āsīt — byly; kusuma — kvĕtiny; varṣiṇām — kteří shazovali.
Na obloze polobozi, dokonalí mystici a velcí mudrci volali: „Vítĕzství Tobĕ! Poklony Tobĕ! Výbornĕ! Skvĕle!“ a zasypávali Pána kvĕtinami.