No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 27

джайа-абдо нама-абда
сдху сдхв ити чмбаре
сура-сиддха-мунӣндрм
сӣт кусума-варшим

джайа-абда — возгласы джайа («Победа!»); нама-абда — возгласы нама («Поклоны!»); сдху сдху ити — возгласы «Отлично! Великолепно!»; ча — и; амбаре — в небе; сура — полубогов; сиддха — великих мистиков; муни-индрм — и великих мудрецов; сӣт — там были; кусума — цветы; варшим — которые сыпали вниз.

Полубоги, великие мистики и мудрецы стали восклицать на небесах: «Победа Тебе! Поклоны Тебе! Великолепно! Отлично!» — и осыпа́ть Господа цветами.

« Previous Next »