No edit permissions for Čeština
SLOKA 38
bhuñjate kurubhir dattaṁ
bhū-khaṇḍaṁ vṛṣṇayaḥ kila
upānahaḥ kila vayaṁ
svayaṁ tu kuravaḥ śiraḥ
bhuñjate — užívají si; kurubhiḥ — Kuruovci; dattam — darovaného; bhū — území; khaṇḍam — omezeného kusu; vṛṣṇayaḥ — Vṛṣṇiovci; kila — vskutku; upānahaḥ — boty; kila — vskutku; vayam — my; svayam — sami; tu — však; kuravaḥ — Kuruovci; śiraḥ — hlava.
„My Vṛṣṇiovci si užíváme pouze tak malého kusu území, které nám Kuruovci dovolí? A jsme opravdu boty, zatímco Kuruovci jsou hlava?