No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
kurvantaṁ vigrahaṁ kaiścit
sandhiṁ cānyatra keśavam
kutrāpi saha rāmeṇa
cintayantaṁ satāṁ śivam
kurvantam — vedoucí; vigraham — válku; kaiścit — s jistými osobami; sandhim — smír; ca — a; anyatra — jinde; keśavam — Pán Kṛṣṇa; kutra api — nĕkde; saha — společnĕ; rāmeṇa — s Pánem Balarāmou; cintayantam — uvažující o; satām — svĕtců; śivam — blahu.
Na jednom místĕ plánoval bitvy po poradách s nĕkterými ze svých rádců a na dalším místĕ uzavíral mír. Nĕkde Pán Keśava a Pán Balarāma společnĕ uvažovali o blahu zbožných lidí.