No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
yajantaṁ sakalān devān
kvāpi kratubhir ūrjitaiḥ
pūrtayantaṁ kvacid dharmaṁ
kūrpārāma-maṭhādibhiḥ
yajantam — uctívající; sakalān — všechny; devān — polobohy; kva api — nĕkde; kratubhiḥ — obĕťmi; ūrjitaiḥ — honosnými; pūrtayantam — plnící službou občanům; kvacit — nĕkde; dharmam — náboženské povinnosti; kūrpa — studnami; ārāma — veřejnými parky; maṭha — kláštery; ādibhiḥ — a tak dále.
Nĕkde uctíval všechny polobohy nákladnými obĕťmi a jinde plnil své náboženské povinnosti prací pro veřejné blaho, jako stavĕní studní, veřejných parků a klášterů.