No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 34
йаджанта сакалн девн
квпи кратубхир ӯрджитаи
пӯртайанта квачид дхарма
кӯрпрма-махдибхи
йаджантам — поклоняясь; сакалн — всем; девн — полубогам; ква апи — где-то; кратубхи — жертвоприношениями; ӯрджитаи — полными; пӯртайантам — выполняя путем служения обществу; квачит — где-то; дхармам — религиозный долг; кӯрпа — колодцами; рма — общественными парками; маха — монастырями; дибхи — и так далее.
Где-то Он поклонялся всем полубогам, совершая сложные жертвоприношения, а в другом месте выполнял религиозный долг, служа обществу: делая колодцы, разбивая парки и сооружая монастыри.