No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
hāhā-kāro mahān āsīn
nihate magadheśvare
pūjayām āsatur bhīmaṁ
parirabhya jayācyatau
hāhā-kāraḥ — nářek; mahān — velký; āsīt — propukl; nihate — když byl zabit; magadha-īśvare — vládce provincie Magadhy; pūjayām āsatuḥ — oba poctili; bhīmam — Bhīmu; parirabhya — objímající; jaya — Arjuna; acyutau — a Kṛṣṇa.
Po smrti vládce Magadhy propukl velký nářek, zatímco Arjuna a Kṛṣṇa gratulovali Bhīmovi objetím.