No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
bhavanta etad vijñāya
dehādy utpādyam anta-vat
māṁ yajanto ’dhvarair yuktāḥ
prajā dharmeṇa rakṣyatha
bhavantaḥ — vy; etat — toto; vijñāya — pochopení; deha-ādi — hmotné tĕlo a tak dále; utpādyam — podléhající zrození; anta-vat — mající konec; mām — Mĕ; yajantaḥ — uctívající; adhvaraiḥ — védskými obĕťmi; yuktāḥ — mající jasnou inteligenci; prajāḥ — své občany; dharmeṇa — podle náboženských zásad; rakṣyatha — mĕli byste chránit.
S pochopením, že toto hmotné tĕlo a vše s ním spojené má počátek a konec, Mĕ uctívejte védskými obĕťmi a s jasnou inteligencí chraňte své poddané podle zásad náboženství.