No edit permissions for Čeština
SLOKA 28
rathān sad-aśvān āropya
maṇi-kāñcana-bhūṣitān
prīṇayya sunṛtair vākyaiḥ
sva-deśān pratyayāpayat
rathān — kočárů; sat — pĕknými; aśvān — s koňmi; āropya — nechávající je nastoupit; maṇi — drahokamy; kāñcana — a zlatem; bhūṣitān — ozdobených; prīṇayya — tĕšící; sunṛtaiḥ — příjemnými; vākyaiḥ — slovy; sva — do jejich vlastních; deśān — království; pratyayāpayat — poslal.
Poté Pán nechal krále usadit do kočárů tažených pĕknými koňmi a ozdobených drahokamy a zlatem. Potĕšil je laskavými slovy a poslal je do jejich království.