No edit permissions for Čeština

SLOKA 32

gatvā te khāṇḍava-prasthaṁ
śaṅkhān dadhmur jitārayaḥ
harṣayantaḥ sva-suhṛdo
durhṛdāṁ cāsukhāvahāḥ

gatvā  —  přijíždĕjící; te  —  oni; khāṇḍava-prastham  —  do Indraprasthy; śaṅkhān  —  lastur; dadhmuḥ  —  zaduli do; jita  —  poté, co porazili; arayaḥ  —  svého nepřítele; harṣayantaḥ  —  působící radost; sva  —  svým; suhṛdaḥ  —  dobrodincům; durhṛdām  —  svým nepřátelům; ca  —  a; asukha  —  nelibost; āvahāḥ  —  přinášející.

Když vítĕzní hrdinové dorazili do Indraprasthy, zaduli do svých lastur, čímž potĕšili své přátele a zarmoutili své nepřátele.

« Previous Next »