No edit permissions for Português
VERSO 32
gatvā te khāṇḍava-prasthaṁ
śaṅkhān dadhmur jitārayaḥ
harṣayantaḥ sva-suhṛdo
durhṛdāṁ cāsukhāvahāḥ
gatvā — chegando; te — eles; khāṇḍava-prastham — a Indraprastha; śaṅkhān — seus búzios; dadhmuḥ — sopraram; jita — tendo derrotado; arayaḥ — seus inimigos; harṣayantaḥ — deliciando; sva — deles; suhṛdaḥ — benquerentes; durhṛdām — a seus inimigos; ca — e; asukha — desprazer; āvahāḥ — trazendo.
Quando chegaram a Indraprastha, os heróis vitoriosos sopraram seus búzios, trazendo júbilo a seus amigos benquerentes e pesar a seus inimigos.