No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
tatas te deva-yajanaṁ
brāhmaṇāḥ svarṇa-lāṅgalaiḥ
kṛṣṭvā tatra yathāmnāyaṁ
dīkṣayāṁ cakrire nṛpam
tataḥ — potom; te — oni; deva-yajanam — místo pro uctívání polobohů; brāhmaṇāḥ — brāhmaṇové; svarṇa — zlatými; lāṅgalaiḥ — pluhy; kṛṣṭvā — orající; tatra — tam; yathā-āmnāyam — podle standardních autorit; dīkṣayām cakrire — zasvĕtili; nṛpam — krále.
Brāhmaṇští knĕží potom zorali obĕtní pozemek zlatými pluhy a zasvĕtili krále Yudhiṣṭhiru do obĕti v souladu s tradicemi zavedenými standardními autoritami.