No edit permissions for Português
VERSO 12
tatas te deva-yajanaṁ
brāhmaṇāḥ svarṇa-lāṅgalaiḥ
kṛṣṭvā tatra yathāmnāyaṁ
dīkṣayāṁ cakrire nṛpam
tataḥ — então; te — eles; deva-yajanam — o lugar para adorar os semideuses; brāhmaṇāḥ — os brāhmaṇas; svarṇa — de ouro; lāṅgalaiḥ — com arados; kṛṣṭvā — abrindo sulcos; tatra — lá; yathā-āmnāyam — segundo as autoridades modelares; dīkṣayām cakrire — iniciaram; nṛpam — ó rei.
Os sacerdotes brāhmaṇas, então, lavraram o terreno do sacrifício com arados de ouro e iniciaram o rei Yudhiṣṭhira no sacrifício segundo as tradições estabelecidas pelas autoridades modelares.