No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
arhati hy acyutaḥ śraiṣṭhyaṁ
bhagavān sātvatāṁ patiḥ
eṣa vai devatāḥ sarvā
deśa-kāla-dhanādayaḥ
arhati — zaslouží si; hi — vskutku; acyutaḥ — neklesající Kṛṣṇa; śraiṣṭhyam — svrchované postavení; bhagavān — Nejvyšší Pán; sātvatām — Yaduvců; patiḥ — vládce; eṣaḥ — On; vai — zajisté; devatāḥ — polobozi; sarvāḥ — všichni; deśa — místo (pro obĕť); kāla — čas; dhana — hmotné obĕtiny; ādayaḥ — a tak dále.
(Sahadeva pravil:) Zajisté je to Acyuta, Nejvyšší Osobnost Božství a vládce Yaduovců, který si zaslouží nejvyšší postavení. On samotný v pravdĕ zahrnuje všechny polobohy uctívané při obĕti spolu s aspekty uctívání jako jsou posvátné místo, čas a obĕtiny.