No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
tataḥ pāṇḍu-sutāḥ kruddhā
matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ
udāyudhāḥ samuttasthuḥ
śiśupāla-jighāṁsavaḥ
tataḥ — potom; pāṇḍu-sutāḥ — synové Pāṇḍua; kruddhāḥ — rozzuření; matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ — Matsyové, Kaikayové a Sṛñjayové; ut-āyudhāḥ — držící tasené zbranĕ; samuttasthuḥ — stáli; śisupāla-jighāṁsavaḥ — toužící zabít Śiśupālu.
Potom se synové Pāṇḍua rozzuřili a společnĕ s bojovníky klanů Matsya, Kaikaya a Sṛñjaya vstali ze svých sedadel se zbranĕmi připravenými zabít Śiśupālu.