No edit permissions for Čeština
SLOKA 47
ṛtvigbhyaḥ sa-sadasyebhyo
dakṣināṁ vipulām adāt
sarvān sampūjya vidhi-vac
cakre ’vabhṛtham eka-rāṭ
ṛtvigbhyaḥ — knĕžím; sa-sadasyebhyaḥ — spolu se členy shromáždĕní; dakṣiṇām — dary z vdĕčnosti; vipulām — hojné; adāt — rozdal; sarvān — všechny; sampūjya — řádnĕ uctívající; vidhi-vat — podle pokynů písem; cakre — vykonal; avabhṛtham — očistnou koupel patrona obĕti a mytí obĕtního náčiní, které značí konec velké obĕti; eka-rāṭ — císař, Yudhiṣṭhira.
Císař Yudhiṣṭhira rozdal štĕdré dary obĕtním knĕžím a členům shromáždĕní, čímž je všechny řádnĕ uctil způsobem předepsaným Vedami. Potom vykonal koupel avabhṛtha.