No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
yadu-sṛñjaya-kāmboja-
kuru-kekaya-kośalāḥ
kampayanto bhuvaṁ sainyair
yayamāna-puraḥ-sarāḥ
yadu-sṛñjaya-kāmboja — Yaduovci, Sṛñjayové a Kāmbojové; kuru-kekaya-kośalāḥ — Kuruovci, Kekayové a Kośalové; kampayantaḥ — rozechvívající; bhuvam — Zemi; sainyaiḥ — se svými vojsky; yajamāna — konatele obĕti (Mahārāje Yudhiṣṭhiru); puraḥ-sarāḥ — stavĕjící do čela.
Shromáždĕná vojska Yaduovců, Sṛñjayů, Kāmbojů, Kuruovců, Kekayů a Kośalů rozechvívala Zemi, když v průvodu následovala Yudhiṣṭhiru Mahārāje, konatele obĕti.