No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
sv-alaṇkṛtā narā nāryo
gandha-srag-bhūṣaṇāmbaraiḥ
vilimpantyo ’bhisiñcantyo
vijahrur vividhai rasaiḥ
su-alaṅkṛtāḥ — pĕknĕ ozdobení; narāḥ — muži; nāryaḥ — a ženy; gandha — se santálovou pastou; srak — kvĕtinovými girlandami; bhūṣaṇa — šperky; ambaraiḥ — a odĕvy; vilimpantyaḥ — potírající; abhiṣiñcantyaḥ — a postřikující; vijahruḥ — bavili se; vividhaiḥ — různými; rasaiḥ — tekutinami.
Muži a ženy, všichni ozdobeni santálovou pastou, kvĕtinovými girlandami, šperky a pĕknými odĕvy, se bavili vzájemným potíráním a postřikováním různými tekutinami.