No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
ity ardyamānā saubhena
kṛṣṇasya nagarī bhṛśam
nābhyapadyata śaṁ rājaṁs
tri-pureṇa yathā mahī
iti — takto; ardyamānā — sužované; saubhena — ledadlem Saubhou; kṛṣṇasya — Pána Kṛṣṇy; nagarī — mĕsto; bhṛśam — strašlivĕ; na abhyapadyata — nemohlo dosáhnout; śam — klidu; rājan — ó králi; tri-pureṇa — třemi vzdušnými mĕsty démonů; yathā — jako; mahī — Zemĕ.
Mĕsto Pána Kṛṣṇy, takto strašlivĕ sužované letadlem Saubha, nemĕlo klid, ó králi, tak jako Zemĕ, když ji napadla tři vzdušná mĕsta démonů.