No edit permissions for Čeština
SLOKA 5
evaṁ yadūnāṁ śālvānāṁ
nighnatām itaretaram
yuddhaṁ tri-nava-rātraṁ tad
abhūt tumulam ulbaṇam
evam — takto; yadūnām — Yaduovců; śālvānām — a následovníků Śālvy; nighnatām — zasahující; itara-itaram — jeden druhého; yuddham — boj; tri — třikrát; nava — devĕt; rātram — nocí; tat — to; abhūt — byl; tumulam — zuřivý; ulbaṇam — dĕsivý.
Zatímco se Yaduovci a Śālvovi následovníci takto vzájemnĕ napadali, zuřivá, dĕsivá bitva pokračovala dvacet sedm dní a nocí.