No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 5
эва йадӯн лвн
нигхнатм итаретарам
йуддха три-нава-ртра тад
абхӯт тумулам улбаам
эвам — так; йадӯнм — Яду; лвнм — и последователей Шалвы; нигхнатм — разивших; итара-итарам — друг друга; йуддхам — битва; три — три раза; нава — по девять; ртрам — ночей; тат — эта; абхӯт — была; тумулам — шумная; улбаам — страшная.
Яростная, страшная битва между Ядавами и приспешниками Шалвы, беспощадно разившими друг друга, продолжалась в течение двадцати семи дней и ночей.