No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
tasmād ekatarasyeha
yuvayoḥ sama-vīryayoḥ
na lakṣyate jayo ’nyo vā
viramatv aphalo raṇaḥ
tasmāt — proto; ekatarasya — ani jednoho z vás; iha — tady; yuvayoḥ — vás dvou; sama — stejná; vīryayoḥ — jejichž udatnost; na lakṣyate — není vidĕt; jayaḥ — vítĕzství; anyaḥ — opak (porážka); vā — nebo; viramatu — mĕl by skončit; aphalaḥ — neplodný; raṇaḥ — boj.
Vy dva jste si ohlednĕ bojových schopností natolik rovní, že nevidím, jak může kterýkoliv z vás tento souboj vyhrát či prohrát. Zanechte proto prosím tohoto zbytečného boje.