No edit permissions for Čeština

SLOKA 8

vaijayantīṁ dadur mālāṁ
śrī-dhāmāmlāna-paṅkajāṁ
rāmāya vāsasī divye
divyāny ābharaṇāni ca

vaijayantīm  —  jménem Vaijayantī; daduḥ  —  dali; mālām  —  kvĕtinovou girlandu; śrī  —  bohynĕ štĕstí; dhāma  —  sídlo; amlāna  —  nevadnoucích; paṅkajām  —  z lotosů; rāmāya  —  Pánu Balarāmovi; vāsasī  —  sadu odĕvu (na horní a dolní část tĕla); divye  —  božského; divyāni  —  božské; ābharaṇāni  —  šperky; ca  —  a.

Dali Pánu Balarāmovi girlandu Vaijayantī z nevadnoucích lotosů, v níž sídlila bohynĕ štĕstí, a také sadu božského odĕvu a šperků.

« Previous Next »