No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
antaḥ-pura-jano dṛṣṭvā
kṛṣṇenāmala-kīrtinā
vismito ’bhūd ati-prītyā
avadhūtaṁ sabhājitam
antaḥ-pura — královského paláce; janaḥ — obyvatelé; dṛṣṭvā — když vidĕli; kṛṣṇena — Pánem Kṛṣṇou; amala — neposkvrnĕná; kīrtinā — jehož sláva; vismitaḥ — užaslí; abhūt — stali se; ati — silnou; prītyā — s láskyplnou náklonností; avadhūtam — ošumĕlého brāhmaṇu; sabhājitam — uctívaného.
Lidé v královském paláci žasli, když vidĕli Kṛṣṇu, Pána neposkvrnĕné slávy, s takovou láskou uctívat tohoto chudobnĕ oblečeného brāhmaṇu.