No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
śuśrūṣayā paramayā
pāda-saṁvāhanādibhiḥ
pūjito deva-devena
vipra-devena deva-vat
śuśrūṣayā — službou; paramayā — upřímnou; pāda — nohou; saṁvāhana — masírováním; ādibhiḥ — a tak dále; pūjitaḥ — uctívaný; deva-devena — Pánem všech polobohů; vipra-devena — Pánem brāhmaṇů; deva — polobůh; vat — jako.
Přestože je Pánem všech polobohů a cílem uctívání všech brāhmaṇů, uctíval mĕ, jako kdybych byl nĕjaký polobůh, masíroval mi nohy a sloužil mi dalšími pokornými způsoby.