No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
svayaṁ ca tad-anujñātā
vṛṣṇayaḥ kṛṣṇa-devatāḥ
bhuktvopaviviśuḥ kāmaṁ
snigdha-cchāyāṅghripāṅghriṣu
svayam — sami; ca — a; tat — od Nĕj (Pána Kṛṣṇy); anujñātāḥ — se svolením; vṛṣṇayaḥ — Vṛṣṇiovci; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; devatāḥ — jejichž výlučné Božstvo; bhuktvā — poté, co se najedli; upaviviśuḥ — usedli; kāmam — po libosti; snigdha — chladivý; chāyā — jejichž stín; aṅghripa — stromů; aṅghriṣu — k patĕ.
Potom Vṛṣṇiovci se svolením Pána Kṛṣṇy, jediného cíle jejich uctívání, posnídali a nenucenĕ usedli pod stromy, které vrhaly chladivý stín.