No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
vasudevaḥ pariṣvajya
samprītaḥ prema-vihvalaḥ
smaran kaṁsa-kṛtān kleśān
putra-nyāsaṁ ca gokule
vasudevaḥ — Vasudeva; pariṣvajya — poté, co objal (Nandu Mahārāje); samprītaḥ — přešťastný; prema — láskou; vihvalaḥ — celý bez sebe; smaran — vzpomínající na; kaṁsa-kṛtān — způsobené Kaṁsou; kleśān — nesnáze; putra — svých synů; nyāsam — opuštĕní; ca — a; gokule — v Gokule.
Vasudeva objal Nandu Mahārāje s velkou radostí. Celý bez sebe extatickou láskou vzpomínal na nesnáze, které mu způsobil Kaṁsa, když ho donutil, aby své syny zanechal v bezpečí v Gokule.