No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
vāyur yathā ghanānīkaṁ
tṛṇaṁ tūlaṁ rajāṁsi ca
saṁyojyākṣipate bhūyas
tathā bhūtāni bhūta-kṛt
vāyuḥ — vítr; yathā — jako; ghana — mraků; anīkam — shluky; tṛṇam — trávu; tūlam — bavlnu; rajāṁsi — prach; ca — a; saṁyojya — poté, co spojuje; ākṣipate — rozptyluje; bhūyaḥ — opĕt; tathā — tak; bhūtāni — živé bytosti; bhūta — živých bytostí; kṛt — stvořitel.
Vítr spojuje shluky mraků, stébla trávy, chomáčky bavlny i částečky prachu, jen aby je všechny zase rozfoukal, a stejnĕ jedná stvořitel s bytostmi, které sám stvořil.