No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
cittasyopaśamo ’yaṁ vai
kavibhiḥ śāstra-cakṣusā
darśitaḥ su-gamo yogo
dharmaś cātma-mud-āvahaḥ
cittasya — mysli; upaśamaḥ — uklidnĕní; ayam — toto; vai — vskutku; kavibhiḥ — učenci; śāstra — písem; cakṣuṣā — očima; darśitaḥ — ukázaná; su-gamaḥ — snadno provádĕná; yogaḥ — metoda vedoucí k osvobození; dharmaḥ — náboženská povinnost; ca — a; ātma — srdci; mut — potĕšení; āvahaḥ — jež přináší.
Učené autority, jež vidí očima písem, ukázaly, že toto je nejsnadnĕjší způsob, jak ovládnout rozrušenou mysl a dosáhnout osvobození, a že to je svatá povinnost, jež přináší srdci radost.