No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
tān ānarcur yathā sarve
saha-rāmo ’cyuto ’rcayat
svāgatāsana-pādyārghya-
mālya-dhūpānulepanaiḥ
tān — je; ānarcuḥ — uctili; yathā — náležitĕ; sarve — všechny; saha-rāma — včetnĕ Pána Balarāmy; acyutaḥ — a Pána Kṛṣṇy; arcayat — uctívali je; sv-āgata — zdravicemi; āsana — sedadly; pādya — vodou na omytí nohou; arghya — vodou k pití; mālya — kvĕtinovými girlandami; dhūpa — vonnými tyčinkami; anulepanaiḥ — a santálovou pastou.
Pán Kṛṣṇa, Pán Balarāma a ostatní králové a vůdcové náležitĕ uctili mudrce tím, že jim nabídli příjemná slova na uvítanou, sedadla, vodu na omytí nohou, vodu k pití, kvĕtinové girlandy, vonné tyčinky a santálovou pastu.