No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
śrī-devaky uvāca
rāma rāmāprameyātman
kṛṣṇa yogeśvareśvara
vedāhaṁ vāṁ viśva-sṛjām
īśvarāv ādi-pūruṣau
śrī-devakī uvāca — Śrī Devakī řekla; rāma rāma — ó Rāmo, Rāmo; aprameya-ātman — ó nezmĕrná Nadduše; kṛṣṇa — ó Kṛṣṇo; yoga-īśvara — mistrů mystické yogy; īśvara — ó vládce; veda — vím; aham — já; vām — Vy dva; viśva — vesmíru; sṛjām — stvořitelů; īśvarau — Pánové; ādi — původní; pūruṣau — dvĕ Osobnosti Božství.
Śrī Devakī řekla: Ó Rāmo, Rāmo, nezmĕrná Nejvyšší Duše! Ó Kṛṣṇo, Pane všech mistrů yogy! Vím, že jste svrchovaní vládci všech stvořitelů vesmíru, prvotní Osobnosti Božství.