SLOKA 13

śrī-śukaḥ uvāca  —  Śrī Śukadeva řekl; kṛṣṇasya  —  Pána Kṛṣṇy; āsīt  —  byl; dvija  —  z brāhmaṇů; śreṣṭhaḥ  —  jeden z nejlepších; śrutadevaḥ  —  Śrutadeva; iti  —  tak; śrutaḥ  —  známý; kṛṣṇa  —  Pánu Kṛṣṇovi; eka  —  výlučné; bhaktyā  —  díky své oddanosti; pūrṇa  —  naplnĕný; arthaḥ  —  ve všem, co si přál; śāntaḥ  —  klidný; kaviḥ  —  učený a moudrý; alampaṭaḥ  —  netoužící po smyslovém požitku.