No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
tathā tad-rāṣṭra-pālo ’ṅga
bahulāśva iti śrutaḥ
maithilo niraham-māna
ubhāv apy acyuta-priyau
tathā — také (pokročilý oddaný Kṛṣṇy); tat — toho; rāṣṭra — království; pālaḥ — vládce; aṅga — můj milý (Parīkṣite); bahulāśvaḥ iti śrutaḥ — známý jako Bahulāśva; maithilaḥ — královského rodu pocházejícího od krále Mithily (Janaky); niraham-mānaḥ — prostý falešného ega; ubhau — oba; api — jistĕ; acyuta-priyau — drazí Pánu Acyutovi.
Podobnĕ oproštĕný od falešného ega byl vládce onoho království, můj milý Parīkṣite, potomek mithilské dynastie jménem Bahulāśva. Oba tito oddaní byli Pánu Acyutovi velmi drazí.