No edit permissions for Čeština
SLOKA 49
sa tvaṁ śādhi sva-bhṛtyān naḥ
kiṁ deva karavāma he
etad-anto nṛṇāṁ kleśo
yad bhavān akṣi-gocaraḥ
saḥ — On; tvam — Ty; śādhi — prosím nařiď; sva — svým; bhṛtyān — služebníkům; naḥ — nám; kim — co; deva — ó Pane; karavāma — máme dĕlat; he — ó; etat — mající toto; antaḥ — za svůj konec; nṛṇām — lidí; kleśaḥ — potíží; yat — to; bhavān — Ty, vznešený; akṣi — pro oči; go-caraḥ — viditelný.
Ó Pane, Ty jsi ta Nejvyšší Duše a my jsme Tvoji služebníci. Jak Ti máme sloužit? Můj Pane, pouhý pohled na Tebe ukončuje všechny potíže lidského života.