No edit permissions for Čeština
SLOKA 56
carācaram idaṁ viśvaṁ
bhāvā ye cāsya hetavaḥ
mad-rūpāṇīti cetasy
ādhatte vipro mad-īkṣayā
cara — pohyblivé; acaram — a nehybné; idam — tento; viśvam — vesmír; bhāvāḥ — kategorie prvků; ye — které; ca — a; asya — jeho; hetavaḥ — zdroje; mat — Mé; rūpāṇi — podoby; iti — tuto myšlenku; cetasi — ve své mysli; ādhatte — udržuje; vipraḥ — brāhmaṇa; mat — Mne; īkṣayā — díky svému vnímání.
Brāhmaṇa realizoval Mĕ, a proto je pevnĕ přesvĕdčen, že všechno pohyblivé i nehybné ve vesmíru a také základní prvky jeho stvoření jsou projevené podoby expandované ze Mĕ.