No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
ity aśeṣa-samāmnāya-
purāṇopaniṣad-rasaḥ
samuddhṛtaḥ pūrva-jātair
vyoma-yānair mahātmabhiḥ
iti — takto; aśeṣa — všech; samāmnāya — Véd; purāṇa — a Purāṇ; upaniṣat — tvořící důvĕrné tajemství; rasaḥ — nektar; samuddhṛtaḥ — vydestilovaný; pūrva — v dávné minulosti; jātaiḥ — tĕmi, kdo se narodili; vyoma — ve vyšších oblastech vesmíru; yānaiḥ — kteří cestují; mahā-ātmabhiḥ — svĕtci.
Takto starodávní svĕtci, kteří cestují po horních nebesích, vydestilovali tuto nektarovou a důvĕrnou tresť všech Véd a Purāṇ.