No edit permissions for Čeština
SLOKA 22
vipro gṛhītvā mṛtakaṁ
rāja-dvāry upadhāya saḥ
idaṁ provāca vilapann
āturo dīna-mānasaḥ
vipraḥ — brāhmaṇa; gṛhītvā — poté, co vzal; mṛtakam — mrtvolku; rāja — krále (Ugraseny); dvāri — ke dveřím; upadhāya — poté, co ji přinesl; saḥ — on; idam — toto; provāca — řekl; vilapan — naříkající; āturaḥ — rozrušený; dīna — sklíčená; mānasaḥ — jehož mysl.
Brāhmaṇa vzal mrtvolku a položil ji ke dveřím dvora krále Ugraseny. Potom, rozrušený a nešťastnĕ naříkající, takto promluvil.