No edit permissions for Čeština

SLOKA 33

māvamaṁsthā mama brahman
vīryaṁ tryambaka-toṣaṇam
mṛtyuṁ vijitya pradhane
āneṣye te prajāḥ prabho

mā avamaṁsthāḥ  —  nesnižuj; mama  —  mou; brahman  —  ó brāhmaṇo; vīryam  —  statečnost; tri-ambaka  —  Pán Śiva; toṣaṇam  —  která potĕšila; mṛtyum  —  zosobnĕnou smrt; vijitya  —  porážející; pradhane  —  v boji; āneṣye  —  přivedu zpĕt; te  —  tvé; prajāḥ  —  dĕti; prabho  —  ó pane.

Nesnižuj mou schopnost, která stačila na to, aby potĕšila Pána Śivu, ó brāhmaṇo. Přivedu zpĕt tvé syny, milý pane, i kdybych musel v boji porazit samotnou Smrt.

« Previous Next »